Description scientifique

La philologie latine au sens moderne existe désormais depuis plus d’un siècle et demi, et nombre de colloques et d’initiatives particulières et collectives lui ont été consacrés au fil du temps. Au cours des dernières décennies, des réflexions novatrices et des progrès importants sont ressortis notamment de domaines d’études aux « marges » de la discipline dans son acception traditionnelle, aussi bien que de l’analyse de cas problématiques et de la combinaison d’approches multiples.
Ce colloque international se propose de favoriser le dialogue entre de différentes branches de la philologie latine – classique, patristique, médiévale et humaniste –, pour en faire émerger les problèmes communs et partager des stratégies aptes à les résoudre. Les cas d’étude choisis ont affaire à des époques et des genres littéraires variés, de l’Antiquité classique au Moyen Âge et jusqu’à l’époque humaniste et moderne, et s’intéressent tant à d’ouvrages célèbres qu’à de textes anonymes ou à faible degré d’autorité. Deux sessions présentent quelques enjeux majeurs qui peuvent se poser à tout philologue, éditeur d’un texte ou expert de sa tradition manuscrite : l’existence de rédactions multiples, d’interpolations et de variantes d’auteur, l’importance de la tradition indirecte pour la reconstruction de certains ouvrages, la surabondance (ou la pénurie) des témoins à examiner pour d’autres. Une troisième session met en relief quelques exemples de travail philologique conduit sur des textes anciens pendant le Moyen Âge et au début de la Renaissance, aussi bien que quelques réflexions médiévales sur des concepts propres à la méthode moderne. Une dernière session montre quel élan peut apporter l’échange mutuel de connaissances et de techniques entre la philologie latine et d’autres disciplines, aussi à la lumière du développement de nouveaux outils numériques et de projets collaboratifs.

Lien vidéos des trois journées
Première journée - Deuxième journée - Troisième journée

Programme : 

4 Ottobre

15:00 Saluti e introduzione

ESPERIENZE DI EDITORI
Presiede Gianpiero Rosati

Claudia Villa (Università di Bergamo – Scuola Normale Superiore)
La verità del copista
Álvaro Cancela Cilleruelo (Universidad Complutense de Madrid)
Per una nuova edizione dell’anonimo De consolatione in adversis (CPL 999) : problemi ecdotici e linguistici
Pausa caffè
Anna Zago (Università di Pisa)
La tradizione (in)diretta del prologo del Commentum di Pompeo grammatico
Paolo Chiesa (Università degli Studi di Milano)
Il Prete Gianni e la tradizione incontrollabile

 5 Ottobre

9.00

TRADIZIONI MANOSCRITTE COMPLESSE
Presiede Lisa Piazzi

Ilaria Morresi (Università La Sapienza, Roma)
Il Codex Renati : la tradizione manoscritta delle opere logiche boeziane tra Costantinopoli, Vivarium e il X secolo
Ernesto Stagni (Università di Pisa)
Guide inattese per uno stemma : materiali non isidoriani confluiti nelle Etymologiae
Pausa caffè
Jérémy Delmulle (Institut de Recherche et d’Histoire des Textes – CNRS, Paris-Aubervilliers)
L’autore come copista. Per un’ecdotica dei testi derivati
Rossana Guglielmetti (Università degli Studi di Milano)
Tracciare il confine : problemi di edizione dei testi esegetici
Stephen Oakley (Emmanuel College, Cambridge)
The textual tradition and editing of Dares Phrygius

FILOLOGIA NELLA STORIA

Frédéric Duplessis (École Normale Supérieure de Lyon)
Les tribulations médiévales de ‘panem et circenses’ (Juvénal, Sat. X, 81) et les limites de la lectio difficilior
Pausa caffè
Michael Reeve (Pembroke College, Cambridge)
Contaminazione o congetture ? Un problema nella tradizione quattrocentesca di Plinio il Giovane
Marco Peloletti (Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano)
Le armi della filologia e della teologia : il caso di Incmaro di Reims

6 OTTOBRE

FILOLOGIA LATINA E…
Presiede Emanuele Berti

Paolo Trovato (Università di Ferrara)
Due o tre pensieri sull’edizione dell’Inferno (con un elogio del lavoro d’équipe)
Giulia Ammannati (Scuola Normale Superiore)
Le costanti di una tradizione : casi dalle Metamorfosi di Apuleio
Pausa caffè
Anne-Marie Turcan-Verkerk (École Pratique des Hautes Études – PSL, Paris)
Filologia e digitale : il contributo di Biblissima e Biblissima+

Organisateurs : Elisa Lonati & Silverio Franzoni